Коми (зырянский)-русский словарь - шапка

шапка;

гӧна шапка — меховая шапка;гын шапка — войлочная шапка;кӧч ку шапка — шапка из заячьего меха;кузь пеля шапка — шапка с длинными ушами;лэбъя шапка — шапка с полями;пежгу шапка — пыжиковая шапка;пеля шапка — шапкаушанка;пон ку шапка — шапка из собачьего меха;шапка кок, шапка пель — уши шапки◊ дыр новлігӧн и шапка гынмӧ юр серти — от долгой носки и шапка сваляется по голове◊ Шапкаӧн чужӧма — в рубашке родился; под счастливой звездой родился (букв. в шапке родился);шапкаыд пӧлӧс — сам не лучше других (букв. шапка сидит криво)